بچه ها تابستون 2012 تابستون عشق بود
بارنی و کویین,
من و ویکتوریا,
رابین و نیک,
لیلی.مارشال و ماروین.
همه شادتر از همیبشه.
که درواقع قطعا اتفاق بدی رخ میده
سرتونو درد نیارم...
در اکتبر 2012...,
دعواها شروع شد
که معنیش میشه
اولتیماتوم جدایی.
همه چی وقتی شروع شد که بارنی یه نصیحت دوستانه شنید
از یه همکار
بهت اخطار میکنم. یه توافقنامه بنویس
قبل از اینکه اون بنویسه
اولا اگه میخوای املت درست کنی
بدون پیازم میشه
ثانیا. کویین دختر خوبیه
من بهش اعتماد دارم
اه. دارلین هم دختر خوبی بود
من بهش اعتماد داشتم
ولی اون همه چیزمو گرفت
...خونم ماشینم
سگم تاگبوت
حتی بچه هارم برد
توقیف اموال کاملی بود
اون بچه ها حق من بودن
بچه هات وحشتناک بودن
خیلی بدتر از این حرفا
بارنی من با چشام دیدم که اون همه چیزمو از من گرفت
مثل یه هکر که یه سایت رو تخلیه اطلاعاتی میکنه
و این یه کنایه نبود
اون یکی از کلیه هامم گرفت
این زنگ خور شمارشه
هیچی برام نمونده که بت بدم دارلین
* How I Met Your Mother 8x02 * رامین www.iranfilm.com
باورتون نمیشه بارنی امروز چیکار کرده
باورتون نمیشه کویین امروز چیکار کرده
سلام. واسه نهار آماده ای؟
سلام. ایناهاش
خانم بارنی استینسون آینده
بهتره از امضای "کویین گاروی" لذت ببری
چون دیگه آخراشه. درسته؟
...چیزه. نمیدونم
اینجا...اینجا...اینجا ...اینجا رو یادت نره
این چیه؟
اه. این توافقناممونه
آبی یا مشکی؟ همش به خودت بستگی داره
ام. میشه اول بخونمش؟
باورتون میشه؟
اون ازم میخواد یه توافقنامه امضا کنیم
باورتون میشه؟
میخواست بخونتش
فقط امضاش کن دیگه
اینا همش استاندارده
در پی طلاق گرفتن"
آفای استینسون حق داره هر هفته به
"آن سارا و مولی سر بزنه
تو اسم بچه هامونم انتخاب کردی؟
راستش اسم های خیلی قشنگین
اینا اسم های آقای استینسون واسه قسمت های دخترونته
این واسه دخترا خیلی مهمه
(بخصوص تو رابطشون با بابایی (بارنی
تو رو قسمت های دخترونش اسم گذاشتی؟
همه اینکارو میکنن
پس...لیلی؟
شترق. پووک پاپ
ماشالا وایسید بینم
این توافقنامه اعتباریم داره؟
منظورم اینکه خیلی شبیه
اطلاعاتیه که تو یه شبه از خودت در میاری
و قول میدی جهانی شن
اونا تو نوبت ثبت اختراعا
من با کلی چیز جدید میام سراغت خدا
حالا هرچی...فهمیدم
که اینا فقط شامل طلاق نمیشن پس پرسیدم
اینا قوانین چه کنم چه نکنم بعد از ازدواجه؟
قوانین؟
پبیشنهادات
پولدارا و معروفا از این چیزا
تو توافقنامه هاشون مینویسن
آخرشم عروسی میکنن
من باید 2000$ به ازای هر نیم کیلو اضافه وزن بهت بدم؟
نه هربار
فقط اگه تو وزن کردن هفتگی معلوم بشه
تو نمیتونی اینکارو بکنی
خانم گاروی هر سال باید 12" روش جدید برای سکس یاد بگیره
حداقل ده نوع از هرکدوم
"جدا از اونایی که سر کار انجام میداده
تو حق نداری این کارو بکنی هممم
خانم گریوی باید هر 5 سال" رشد سینه داشته باشن
"یا 50000تا هانکا-هانکا باید بهم بده
این یکی خوبه منم مواقم
ابن تهه چندشه
درضمن چرا مردا فکر مینن
زنا هانکا-هانکا دوست دارن؟
کدوم زنی خوشش میاد سینه هاش مثل کلون در تکون تکون بخوره
ام...والا به غرآن
لیلی هانکا-هانکا دوس داره
تمام موهای زیر دماغ " "باید هر هفته اصلاح شن
هی از خداتم باشه این یکی رو وزن کردن هر هفته تاثیر میزاره
والدین خانم گاروی میتونن"
"هرجقدر خواستن پیشش بمونن
خب حداقل این یکی خوبه
"در صورتی که تو کوزه خاکستر باشن"
اگر دودرخواست از 8تا رد رو کنی" "جریمش یک هفته کار سخته
ببخشید. من چندتاشونو نوشتم
از رو قراردادی که با سلطان عربستان سعودی بستیم
اگه بخوای میتونیم خظفشون کنیم
...مگه اینکه
حذفشون کن
خدایا. بارنی مغز خر خورده؟
چه فکری درباره ازدواج کرده؟
یه ازدواج مدرن و سالم
بر پایه احترام متقابل دو نفر
واسه سکس دنس اول صبحت آماده این آقا؟
چیزی یادت نرفته؟
اوه. حواسم نبود ساعت 9 شده
زمان مبارزه تحت قانونی صبحههههه
بهترین شوهر دنیا
بهترین شوهر دنیا. آخ
...بهترین شوهر دن
ببخشید ببخشید از بحث خارج شدیم اگر دودرخواست از 8تا رد کنی
...یک هفته کار مگه اینکه عمرا
باشه نگران نباش حظفش کردیم
واقعا حذفش نکردم
میشنوم چی میگین
حذفش کردم
واقعا حذفش نکردم
....یواش یواش
سلام بچه ها چه خبر؟
اه. کویین عصبانیه چون بارنی
یه توافقنامه احمقانه درست کردم
ایا واقعا احمقانست؟
اره. خب درسته که من تازه واردم ولی فکر میکنم آره
باشه ببین
...شاید کارمن مثله
یک ذره شن یک تار مژه
زمزمه ی اسب تک شاخ از فصله ی دور باشه
شاید
ولی میتونید به من بگین
هیچ چیز در رابطتون نیست که بخواین عوض بشه؟
هیچ رفتاری نیست که بخواین ممنوع بشه؟
هیچ قاعده ای نیست که بخواین عوضش کنین؟
تو چشام نگاه کنین و بگین من احمقم
تو احمقی
ولی اونشب یه
یه اتفاق مضحک رخ داد
ببین من نمیگم حق با اونه
ولی بارنی از این کار یه قصدی داره
ببین.ایده ی عوض کردن قواعد رابطه
قابل بحثه
نه بابا
چیزی درباره ی تو نیست
که بخوام عوض شه
خب...شاید چندتا چیز کوچیک
مثلا چی؟
...و در نهایت
یکی از این چهارتا زوج بهم میزنن
روز بعد
خیلی خب. لیلی و مارشال نبودن
یکی از این سه تا زوج بهم میزنن
روز بعد
چی شد؟ دیشب
نیک میگه
ایده ی عوض کردن قواعد رابطه ی بارنی دیز دیز دیز
دیز دیز دیز راس میگه و مارشالهم انگار رو موده
"من میخوام دیز دیز دیز
دیز دیز...دیز دیز دیز
حس میکنم اگه چشامو ببندم جلوم ظاهر میشن
اونا از توافقنامه بارنی استفاده کردن
و میخوان رو ما هم پیادش کنن
من فقط میگم تو بعضی از کارارو
که من دوس ندارم نباید بکنی
مارشال تو نباید بری شکار سوسک
با اون گروه بچه اسکلا
اسکلا؟
اونا زنا و مردای شجاع ریش دار و جانورشناسن
و اونا لایق احتراما
ولی منظور من چیز دیگه بود
تو خیلی رو بچه حساسی
خیلی خب
وقتی اولین بار با ماروین امدیم خونه
اتفاق بدی پیش اومد
به خونه خوش امودی پسر
واقعا اونقدر بالا انداخت
نمیدونم. یکم گیج بودم
و متاسفانه حس مادرانم داشت
باهام صحبت میکرد
در واقع دوتا صدا میومد
و مطمئنم یکیش از لای پام میومد
دفعه دیگه از این غلطا نکنیا
هوی هوی هوی پس چت شد یهو؟
بابام و داداشام همیشه منو
پرت میکردن بالا
به خونه خوش اومدی مارشال
...سلام پسرا
فاصله بگیرین
وایسید ببینم تو خونه جای این کاراست؟
همین کارارو کردین لامپ شکست
برید بیرون بچه رو پاس کاری کنید
اه. توپمون افتاد
و من کاملا سالم رشد کردم
مارشال امروز صیح فکر کردی یه روح
نونتو برشته کرده
من نون تو دستگاه نذاشتم
تو هم که نذاشتی
اصلا خالا که اینطور شد من با پسرم بازی میکنم
هرجوری که دوس داشته باشم تازشم
امشب خودت خودتو هانکا-هانکا کن
توافقنامه بارنی/i>
گند زد تو شب من
باشه.خب. چه قاعده ای رو
میخوای عوض کنی؟
قضیه ی تلویزیونو
خب. قضیه ی تلویزیون
از سه هفته پیش شروع شد
ممم
...آه
اه. ببخشید
یادم نبود با یه چیز 42اینچی
دوست داری حال کنی
تلویزیون روشن بود
منم داشتم میدیدم
این خیلی عجیبه؟ نه
اصلا مرسی
شاید یکم عجیب بود
ممم
اوووف
من
با دیدن خودم
دز حال گفتن اخبار تحریک میشم
خب. یکم جیبه
ببین. دیدن خودم تو تلویزیون باعث میشه
اعتماد به نفسم زیاده و خیلی سکسیم
و هیچ چیز شرم اوریم درش نمیبینم درسته آبجی؟
دیگه حرفشو نزن هیچوقت
آره حتما
یه چیز دیگه هم هست
وایسا بینم
وقتی اخبار زنده ی ساعت 7رو میگی
به خودت در آینده چشمک میزنی
تا تکرارشو ساعت11 ببینی؟
شاید
دیگه حرفشو نزن
هیچوقت
باورتون نمیشه
تد دیشب چکار کرده
تو گفتی خوشحال میش کمکش کنی
خب. حالا نظرمو عوض کردم
ببخشید مزاحم شدم هم خونه ای
میخوام سوسیس درست کنم
شما گوشت خوکاتون رو کجا میزارین؟
نامزد قبلیت خونه تد چه میکنه؟
کلاوس چند هفته پیش اومد پیشم
از وقتی ما جدا شدبم
اون کارشو از دست داده بود و طرد شده بود
اون رقت انگیز بود
روم سیاه
اگه فقط بزارین یه حموم گربه شور
تو سینک آشپزخونتون کنم زودی میرم
اه. کلاوس خیلی دوست داشتم
راهی بود تا کمکت کنم
هست خانم کوچولو
من یه اتاق مهمان دارم
تا وقتی که بتونی رو پای خودت بایستی اینجا خونه ی خودته
مطمئنی؟
اینجا خونته
هیششش
فکر کن اینجا خونمونه
...اه
تد قهرمان
اون عاشق این حرکته
آره فقط واسه 4دیقه بعدش به غلط کردن میوفته
دمت گرم, هم خونه ای
برم وسایلمو بیارم
...این خیلی خیلی خوبه
موش خرمام خیلی خوشحال میشه
اون یه هفتس تو صندوق امانات فرودکاه سر میکنه
دارم میام. فرزندم
اعتراف میکنم که
عین مشنگا رفتار میکنه
شما عاشق این میشن
این یه کمدی معروف آلمانیه
هم میهنان عجیب.
شروع شد
اهه. یه چیزی هست که باید بهتون بگم
یکیشون خیلی تمیزه
و اون یکی خیلی خیلی تمیزه
وقتشه لاوس رو "بیرون کنیم"
کلاوس؟
وایسا بینم. صدای ما از دیوار رد میشه؟
آره. صداتونو میشنوم
همه چیو میشنوم
دیگه تمومه
کلاوس بیا اینجا
اههه شیر مادرت
میخوام از آپارتمانم بری
تو و موش خرماهات و 5تا بچشون
6تا و هنوز ادامه داره
مامانشون مثل ماشین
جوجه کشی شده
متاسفانه اون دیگه آپارتمان ما نبود
من حق هیچ اظهار نظری نداشتم
مردا دارن خل میشن
میدونی چیه من میرم خونه
و خودم تنها اخبار میبینم
وایسا
یه فکری دارم
میدونی چیه؟
من توافق نامه رو امضا میکنم
عالیه
قندعسل من اینجام که مراقبت باشم
یه وقت زشت یا چاق نشی
راستش. منم توافق نامه خودمو درست کردم
با یه ذره کمک
دخترا؟
زودباش امضاش کن
اینا همشون استاندارده
فکر کنم جاش نباشه
ولی وقتشه به فکر خودم باشم
اون کله قرمز با بچه
آمارش چه جوریاس؟
در صورت طلاق گرفتن خانم گاروی"
"صاحب تمام کت شلوارای آقای استینسون میشه؟
چرا؟
میخوای چکارشون کنی؟
هیچی. فقط میچینمشون جلوم و نگاه میکنم که چطود از مد میوفتن
تو مرض داری
ادامه بده
آقای استینسون میتونه"
"توی هرجای مجله پلی بوی که خواست شرکت داشته باشه
خب. حداقل این یکی خوبه
بشرطی که تو کوزه خاکستر باشه
آقایون. دقیقا سروقت
شما عوضیا اینجا چیکار میکنین؟
لیلی اه. بچه خوابه
همین یه بار فحش دادم
بارنی به ما مسیج داد که سرش خراب شدین
ما هم میخواستیم مطمئن شیم
چیزیو امضا نمیکنه که بعدا پشیمون شه
ببخشید فکر نکنم از من وکیل تر
اینجا داشته باشیم
یه وکیل موفق با حقوق بالا
من یه وکیلم
راستش ما چند سال با هم همکار بودیم
بکش عقب لندهور من اول دیدمش
یه دیقه وایسا
نیم میلیون دلار واسه"
هر باری که آقای استینسون نتونه
"این صدا رو در بیاره؟
هی. این گردنبند شوک دار قضیه اش چیه؟
اه. خب توضیح میدیم
خانم گاروی دوستان جذاب زیادی داره
که به دیدنش میان
بفرمایید
کیک پنیری از شیر بز که خودم درست کردم
یه وقت صدات در نیادا
صبر کن من گیج شدم
اگه دور گردنم نیست پس کجاست؟
یا ابلفضل
در واقع اون یه انگشتر شوک داره
ایده اون بود
خانم کوچولو باهوشم هست
خیلی خب. میدونی چیه؟
حالا که همه اینجاییم
میخوام یه بند به توافق نامه اضافه کنم
اگه روزی
پسردار شدین آقای استینسون میتونه
هرجوری که دلش خواست با بچش بازی کنه
چطوره همسر آینده تو از
از استفاده ی بچه به جای توپ منع کنی
چطوره یه ماده هم واسه ممنوعیت
سکس سه نفره با آدمای توی تلویزوین بزاریم
اینجوریه؟ ...چطوره ممنوعیت
کم آوردم
چطوره یه قانون یزاریم که نامزد قبلی آلمانی
نتونه اشترودل رو بچسبونه به نیمکت خونت
چطوره تظاهر کنیم یه قهرمانیم
ولی وقتی یه موش خرما گازمون گرفت چپ کنیم
پلکم بود
اونا اینجوری بوست میکنن
حالت خرابه ها
!بسه! بسه
شما همه کسیو دارین کا عاشقشین
ولی دارن گند میزنید بهش. یه چه قیمتی؟
واسه این که بفهمید کی قوی تره؟
این عشق نیست
عشق بر پایه اعتماده
باید به طرفتون بگین چی واقعا آزارتون میده
پس همین کارو بکنین
تو شروع کن
وقتی نگران ماروین میشی
حس میکنم داری میگی
من به اندازه ی تو "ولی" خوبی نیستم
تو مادر شگفت انگیزی هستی (همه ی مادرا شگفت انگیزن)
و من میخوام همیشه بات بمونم
خب. احتمالا من مشکل اعتماد دارم
چون بابام حواسش به من نبود
ولی مطمئنم تو همیشه حواست هست که ماروین از دستت نیوفته
بعدی تویی
برگشتن کلاوس تو زندگیمون باعث وحشتم میشه
حس میکنم هیچوفت از گذشته رها نمیشیم
من میخوام به کلاوس کمک کنم
چون بخاطر خوشحالیم با تو احساس گناه میکنم
بعدی
تو واسه من خیلی سکسی هستی
ولی اینکه تو درباره من اینطوری فکر نمیکنی حیلی آزار دهندست
من موقع سکس خودمو که تو تلویزیون میبینم تحریک میشم
اه
خب. اینکه باحاله
حالا دیدین هیچ چیز قانونیم نمیخواد
فقط صداقت و شهامت میخواد
این عشقه
راستش منم یه زمانی عاشق بودم
فقط اونطور که باید بروزش ندادم
حالا میگم کاش هر روز بهش میگفتم
به درک
برام مهم نیست بقیه چی میگن
همین کارو میکنم
سلام دارلین
گوشیو بده تاگبوت
سلام رفیق
منم بابایی
و در اون لحظه
حس کردیم همه چیز درسته
,ولی همون شب
اولتیماتوم جدایی گریبانگیر یکیمون شد
آرزوی لحظات خوب... وخوشی را برای شما داریم
شب خوش
چپ خوچ
تو هم همیطور فرزند دلبندم
اه. چه پرشی واسه بوسیدن
آی
اول شما بفرمایین
خانوما مقدم ترن
من بعد میندازم
من اول نمیندازم من اول نمیندازم
تو با نصف زنای نیویورک خوابیدی
من کسیم که به توافق نامه نیاز دارم
تو کلی پول از من کشیدی
من کسیم که به توافق نامه نیاز دارم
فقط میخواستم چندتا چیز بهش اضافه کنم
مال من نصفش مونده
وقتشه
نباید به همین سادگی باشه نه؟
آره
شاید بشه
بارنی...به من اعتماد داری؟
نه
تو داری؟
نه
یعنی به یه همچین چیز پیچیده ای
واسه ازدواج نیاز داریم
آره
متاسفم رفیق
همیشه 2تا از 8تا
جور در نمیاد
.فقط تو خیالت همه چی خوبه
دختر هفتیه جور در نیومد
اخه باباش زیادی مایه دار بود
راستش. من خوبم
فهمیدم هیچوقت به کسی اونقدر اعتماد نمی کنم که ازدواج کنم
و این خوبه
زندگی مجردیم همیشه اینجور بوده و همیشه خواهد بود
افسا...بمونید تو کفش
نه ای
عروسی من افسانه ای میشه
پس. توافق نامه؟
این دفعه نه
سلام. واسه نهار حاضری؟
کاملا
ممم
مرسی
دیدی.تاگبوت؟
اون عشقه
آفرین
خب ببینید لودویگ میخواد درارو پالیش کنه
ولی ویلهم کارو انجام داده
آره
...آآآههه
میدونی
این کمدی عالیه
توهم خیلی باهاشون رابطه برقرار کردی
!ویلهم